有声书的两句话之间没有人说话,不表示那段声音就完全没有用途。制作人员谈到room tone,通常是在讨论录音空间留下的底声。它与椅子吱响、点击声等突出杂音,需要按不同对象理解;把所有非人声片段都叫作“应删除的噪声”,容易丢掉编辑所需的区别。

ACX于2014年7月1日发布的《How to Succeed at Audiobook Production: Part 2》,把音频编辑与后续QC分为两个阶段。在音频编辑阶段,原文既列出清除多余、分散注意力的噪声,也列出修改朗读节奏。这两项工作并不等同:一项关注不需要的声音,一项关注内容之间如何衔接。

在专门讨论room tone的段落中,文章说明,干净的房间底声可以用于替换静默间隙;按照朗读与编辑方式,它也可参与调整节奏,减少为改变停顿而重新录制一段内容的需要。这里的依据是该历史制作文章的说明,不是本文试听某部作品后得出的效果评价。

“干净”这个限定同样有作用。原文提醒,若拿来衔接的room tone自己带有噪声,编辑就可能把新的问题带进成品。因此,拥有一段房间底声,与确认它适合某个接缝,是两件不同的事。文件被命名为room tone,不能独自证明其中没有突出的干扰。

制作沟通可以把三个问题分别提出:当前间隙有多长,底声是否与前后录音环境相衔接,是否存在另外需要处理的突出声音。这个区分来自对编辑对象的分析,不是ACX规定的新验收表,也不是要求每个停顿都采用同一种处理。具体作品中的节奏仍与叙述内容、表演及制作选择有关。

该文章另将完整复听、定位需重录的错误和替换录音放在QC阶段。由此可以看出,一次局部声音编辑完成,并没有自动回答整本内容是否齐全的问题。本文只讨论房间底声的编辑用途,不将2014年文章当成当前全部提交标准,也没有复现其中的视频或试听任何交付文件。

对有声书资料交接而言,准确写出处理的是静默、房间底声还是突出杂音,比笼统说“背景声已清干净”更有信息。先识别这些对象,再描述做过的实际工作,能够让接手者理解一次编辑记录究竟改变了什么。

信息来源

本文基于上述公开资料整理,未使用来源页面的图片、视频或嵌入媒体。